-
1 возникшее обязательство
1) Law: accrued obligation2) Economy: obligation incurredУниверсальный русско-английский словарь > возникшее обязательство
-
2 обязательство из договора
nlaw. (возникшее) Vertragsobligation, (возникшее) Vertragsverpflichtung, (возникшее) obligatio ex contracto, (возникшее) vertragliche VerpflichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательство из договора
-
3 обязательство, из правонарушения
nlaw. (возникшее) Deliktshaftung obligatio ex delicto, (возникшее) Verpflichtung aus unerlaubter HandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательство, из правонарушения
-
4 обязательство возникшее вследствие причинения вреда
Универсальный русско-английский словарь > обязательство возникшее вследствие причинения вреда
-
5 обязательство, возникшее из причинения вреда
nlaw. Deliktanspruch, DeliktsanspruchУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательство, возникшее из причинения вреда
-
6 accrued obligation
-
7 obligation incurred
Экономика: взятое обязательство, возникшее обязательство -
8 accrued obligation
Юридический термин: возникшее обязательство -
9 obligation délictuelle
обязательство из [возникшее вследствие] причинения вреда, деликтное обязательствоDictionnaire de droit français-russe > obligation délictuelle
-
10 obligation délictueuse
обязательство из [возникшее вследствие] причинения вреда, деликтное обязательствоDictionnaire de droit français-russe > obligation délictueuse
-
11 Vertragsverpflichtung
сущ.юр. договорное обязательство, обязательство (возникшее) из договора, обязательство по контракту, обязательство, вытекающее из договораУниверсальный немецко-русский словарь > Vertragsverpflichtung
-
12 vertragliche Verpflichtung
прил.1) юр. договорное обязательство, обязательство (возникшее) из договора, обязательство по контракту2) экон. обязательство по договоруУниверсальный немецко-русский словарь > vertragliche Verpflichtung
-
13 Vertragsobligation
сущ.юр. договорное обязательство, обязательство (возникшее) из договора, обязательство по контракту -
14 Deliktanspruch
m юр.обязательство, возникшее из причинения вреда -
15 obligation arising as consequence of causing harm
Юридический термин: обязательство возникшее вследствие причинения вредаУниверсальный англо-русский словарь > obligation arising as consequence of causing harm
-
16 Deliktanspruch
сущ.1) юр. деликтный иск, обязательство, возникшее из причинения вреда, притязание на возмещение ущерба, возникающее из совершения преступления2) патент. притязание, вытекающее из виновного причинения вреда, требование, вытекающее из виновного причинения вреда -
17 Deliktsanspruch
сущ.юр. обязательство, возникшее из причинения вреда -
18 Deliktshaftung obligatio ex delicto
сущ.юр. обязательство, (возникшее) из правонарушенияУниверсальный немецко-русский словарь > Deliktshaftung obligatio ex delicto
-
19 Verpflichtung aus unerlaubter Handlung
сущ.юр. обязательство, (возникшее) из правонарушенияУниверсальный немецко-русский словарь > Verpflichtung aus unerlaubter Handlung
-
20 obligatio ex contracto
Универсальный немецко-русский словарь > obligatio ex contracto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Право обязательственное — в широком смысле понятие обязательства совпадает с понятием обязанности, как составной части каждого юридического отношения (см.). Каждому праву лица соответствует всегда обязательство (обязанность, наложенная законом) других лиц уважать это… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора
Поручительство — среди способов обеспечения обязательств (см.) является одним из древнейших. Первоначальная его форма заложничество конкурирует с залогом, как имущественным обеспечением. Передача в залог определенного лица была в древности более надежным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КИТАЙ — Китайская Народная Республика, гос во, расположенное в Центр. и Вост. Азии. Площ. ок. 10 млн. км2. Нас. 656,6 млн. чел. (1957). Ок. 94% (1953) населения китайцы (хань), кроме того, чжуаны, уйгуры, хуэй, и, тибетцы, мяо, маньчжуры, монголы, буи,… … Советская историческая энциклопедия
ГРУЗИЯ — [Грузия; груз. საჟართველო], гос во в центральной и зап. части Закавказья. Сакартвело, название страны по грузински, происходит от груз. «карт», «картвели» (грузин), к рое в свою очередь восходит к названию центральной исторической провинции Г.… … Православная энциклопедия
Общества — I Содержание статьи: Общий обзор. О. Антропологические. О. Астрономические. О. Библейские. О. Геологическое и минералогическое. О. Естествоиспытателей. О. Литературные. О. Математические. О. Медицинские. О. Музыкальные и сценического искусства. О … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Депозитный сертификат — (Certificate of Deposit) Определение депозитного сертификата, виды депозитных сертификатов Информация об определении депозитного сертификата, виды депозитных сертификатов Содержание Содержание 1. Депозитный сертификат Механизм Виды 2. и… … Энциклопедия инвестора
ДОГОВОР — (treaty) 1. Любое формальное соглашение между странами. Торговый договор (commercial treaty) регулирует торговлю между подписавшими его сторонами. 2. Операция продажи, которая производится по соглашению между сторонами (по частному договору (by… … Финансовый словарь